Titel

Über "merkwürdige" und "wunderliche" Begebenheiten in der deutschsprachigen Historiografie des Mittelalters

Autoren

Tünde Radek,  Budapest

Im vorliegenden Aufsatz wird vorgenommen, anhand von Texten der deutschsprachigen Historiografie des Hoch- und Spätmittelalters den Fragenbereichen nachzugehen, inwieweit Erzählsegmente über das "Fantastische" im Sinne von Mittelhochdeutsch wunderlich/wunderlîche in die Texte integriert wurden, sowie was für Merkmale die so erschlossenen Elemente in der volkssprachigen Historiographie aufweisen.


Dabei werden die wichtigsten Eigenarten der mittelalterlichen Geschichtsschreibung v.a. an Historia-Definitionen und an Aussagen v.a. der Prologe in den untersuchten Texten exemplifiziert und insbesondere der Fragenkomplex über das "Merk-Würdige" im Sinne von mhd. der gedechtnus wirdig, d.h. das Erinnerungswürdige/das Nennenswerte thematisiert.

This essay, on the basis of German historiography texts from the High and Late Middle Ages, pursues  the question to what extent narrative segments of the “fantastic” in the sense of Middle High German wunderlich/wunderliche (fantastical/whimsical) were integrated, and what features were exhibited by the so-developed elements of popular speech historiography.

In doing so, the main characteristics of medieval historiography of Historia-definitions and of statements in the prologues of the investigated texts are exemplified, and especially, the set of questions about the "curious" (Merk-Würdige) in the MHG der gedechtnus wirdig, meaning that which his worthy of being remembered/noted, are thematized.

Jelen tanulmány az érett és késő középkori német nyelvű historiográfia szövegein keresztül azon kérdésköröket kívánja tárgyalni, hogy (1) a történetírói szövegekbe mennyiben és milyen tekintetben integrálódtak az olyan középfelnémet fogalmakkal mint wunderlich/wunderlîche  kapcsolatos elbeszélés-szegmensek ("különös"/"különleges"/"fantasztikus" értelmezésben), valamint hogy (2) a népi nyelven íródott történetírói szövegekben ily módon feltárt elemek milyen jellemzőkkel bírnak.

Az említett kérdéskörök értelmezéséhez mindenek előtt historia-definíciók, valamint a vizsgált szövegek főleg prológusaiban előforduló közlései segítségével szemléltetem a középkori historiográfia legfontosabb sajátosságait. Külön hangsúlyt kap a középfelnémet der gedechtnus wirdig ('emlékezésre méltó', 'feljegyzésre méltó') kifejezéssel kapcsolatos többrétű kérdéskör tárgyalása.

pdf of article > Download Article
(PDF, 695 KB)
acrobat reader > Download Acrobat Reader
(Externes Download-Link)
CSS is validValid XHTML 1.0 TransitionalLevel Double-A conformance icon,
          W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0