Chronicon aulae regiae. Die königsaaler chronik. Eine Bestandsaufnahme
AutorenHistorische Kommission für die böhmischen Länder, München
Die Chronik von Königsaal des Peter von Zittau (Chronicon Aulae regiae) gehört zu den bedeutendsten spätmittelalterlichen Geschichtsquellen Böhmens und ist auch für die deutsche Reichsgeschichte sehr aussagekräftig. Die Historische Kommission für die böhmischen Länder verfolgt seit einigen Jahren das Projekt einer erstmaligen Übersetzung des Chronicon Aulae regiae ins Deutsche. Das sich nähernde Projektende der Übersetzung ist Anlass, Stand und Perspektiven der Forschungen zum Chronicon Aulae regiae zu erfassen und zu diskutieren.
Die Chronik von Königsaal des Peter von Zittau (Chronicon Aulae regiae) is one of the most important late-Middle Ages historical sources of Bohemia and is also very meaningful for the history of the German empire. The Historische Kommission für die böhmischen Länder (Historical Commission for Bohemian) has been pursuing for a number of year the project of translating the Chronicon Aulae regiae into German a for the first-time. With the translation project approaching completion, it is a fitting occasion to collect and discuss the status and prospects of research on Chronicon Aulae regiae.
Die Chronik von Königsaal des Peter von Zittau (Chronicon Aulae regiae) patří k nejvýznamějším českým historickým pramenů pozdního středověku a představuje věrohodný materiál i pro německé dějiny. Die Historische Kommission für die böhmischen Länder (Historická komise pro České země) sleduje už několik let projekt prvního překladu Chronicon Aulae regiae do němčiny. Blížící se konec překladu je podnětem k diskusi a evidenci stavu a perspektiv zabývajícími se výzkumem Chronicon Aulae regiae.
